Состав кафедры

• Иерейская хиротония – 13 января 2008 года
• Диаконская хиротония – 13 мая 2007 года
• Дата рождения – 21 июля 1974 года
• Тезоименитство – 2 октября

Должности в СПбДА РПЦ

• заведующий кафедрой иностранных языков, профессор
• доцент кафедры богословия
• главный редактор научного журнала Труды и переводы
• руководитель проекта Византийский кабинет

Преподаваемые дисциплины

• Английский язык (1 курс магистратуры)
• История нехристианских религий (2 курс бакалавриата)
• Византийское богословие и патрология (2 курс магистратуры)
• Французский язык (аспирантура)

Ученая степень

• кандидат философских наук

Ученое звание

• доцент

Образование

• Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, филологический факультет (1995)
• Епархиальные курсы религиозного образования и катехизации имени святого праведного Иоанна Кронштадтского при Отделе религиозного образования и катехизации Санкт-Петербургской епархии (2001)
• Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (2006)
• Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет: аспирантура (2006)
• Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви (2021)

Курсы повышения квалификации:

• Санкт-Петербургский государственный университет педагогического мастерства (СПб.): краткосрочное повышение квалификации по программе «Православная культура и духовная жизнь общества» (10 сентября 2000 г. – 20 мая 2001 г.). 
• Российский университет дружбы народов (Москва): краткосрочное повышение квалификации по программе «Гуманитарные проблемы современности» (12 – 23 мая 2008 г.). 
• Московский государственный университет печати (Москва): краткосрочное повышение квалификации по программе «Современные технологии оценки качества в системе высшего образования». (16 – 21 ноября 2009 г.). 
• Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов (СПб.): краткосрочное повышение квалификации по программе «Менеджмент образовательного процесса в условиях перехода на ФГОС третьего поколения» (11 – 22 апреля 2011 г.). 
• Санкт-Петербургский государственный экономический университет (СПб.): Краткосрочное повышение квалификации по программе «Инновационные педагогические технологии и новые формы организации процесса обучения в вузе»  (25 сентября – 20 декабря 2013 г.). 
• ЧОУ ВО «Русская христианская гуманитарная академия» (СПб.): краткосрочное повышение квалификации по программе «Церковное социальное служение» (16 мая – 10 июля 2016 г.). 
• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении» (2017).
• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационно-коммуникационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении, в том числе в его электронной информационно-образовательной среде» (2021).
• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационно-коммуникационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении, в том числе в его электронной информационно-образовательной среде» (2024).

Опыт работы

• В 1994–1999 гг. работал учителем французского и английского языков в государственных и частных школах г. Санкт-Петербурга.
• В 1999–2004 гг. работал старшим преподавателем кафедры русского и иностранных языков  Санкт-Петербургского юридического института Генеральной прокуратуры РФ.
• В 2004–2005 гг. работал в Федеральном казенном учреждении «Государственное учреждение "Ведомственная охрана Министерства финансов Российской Федерации"».
• В 2005–2012 гг. был лектором в Народном Православном университете при МОО Общество «Знание».
• В 2005–2024 гг.: преподаватель на Епархиальных курсах религиозного образования и катехизации имени святого праведного Иоанна Кронштадтского при Отделе религиозного образования и катехизации Санкт-Петербургской епархии, член редколлегии журнала Верующий разум (с 2012 г.).
• 22 июня 2006 г. защитил кандидатскую диссертацию в СПбГУ по специальности: онтология и теория познания.
• В 2006–2007 гг. преподавал философию в Санкт-Петербургской Православной Духовной Академии.
• 13 мая 2007 г. рукоположен  во диакона митрополитом Санкт-Петербургским и Ладожским Владимиром в Казанском соборе г. Санкт-Петербурга (штатный диакон храма Преображения Господня в Лесном (СПб)  с 14 июня 2007 г.); 13 января 2008 г. рукоположен во иерея (с возложением набедренника) митрополитом Санкт-Петербургским и Ладожским Владимиром в соборе во имя Владимирской иконы Божией Матери (штатный священник храма Преображения Господня в Лесном (СПб) с 18 февраля 2008 г.).
• В 2005–2013 гг. –  старший преподаватель, а затем доцент кафедры философии Санкт-Петербургского государственного инженерно-экономического университета, 2009–2013 гг. – доцент кафедры международного менеджмента Высшей школы экономики и менеджмента при СПбГИЭУ (читал лекции на английском языке по ряду дисциплин).
• Прошел зарубежную стажировку в Университете Наук и Технологий "А" г. Лилля (Франция) в период с 18 по 25 мая 2009 г.
• В 2009–2011 гг.  участвовал в  международных образовательных программах Summer School-2009, Winter School-2010, Summer School-2010 и Winter School-2011, читал курсы лекций на английском языке в рамках программы университетской мобильности; читал курс лекций “Business and Culture in Russia” в Университете Metropolia (Хельсинки) c 19 по 21 апреля 2010 г. 
• С 1.09.2009 г. по настоящее время: доцент кафедры богословия Санкт-Петербургской Духовной Академии.
• В 2010–2012 гг. читал курс лекций  «Симфония властей в Византии» в Северо-Западном институте управления – филиале РАНХиГС на базе института дополнительного профессионального образования в Центре государственно-конфессиональных отношений (на краткосрочных курсах повышения квалификации государственных служащих). 
• В 2008–2011 гг.  – доцент кафедры русского и иностранных языков  Санкт-Петербургского юридического института (филиала) Академии Генеральной прокуратуры РФ.
• В 2013–2015 гг. – доцент кафедры философии и доцент кафедры международного менеджмента Санкт-Петербургского государственного экономического университета.
• В 2014–2020 гг. – член редсовета и редколлегии журнала Христианское чтение.
• 31.08.2015 г. назначен и.о. проректора по научно-богословской работе, заведующим кафедрой иностранных языков СПбДА.
• С 31.08.2015 г. по 30.08.2016 г. исполнял обязанности проректора по научно-богословской работе СПбДА, совмещая с должностью ответственного редактора Издательства СПбДА.
• С 22.02.2016 г. руководитель научно-просветительского проекта «Византийский кабинет» при «Книжной гостиной» Издательства СПбДА.
• С 30.08.2016 г. – ответственный редактор Издательства СПбДА (по 1.11.2019) и ответственный редактор научного журнала «Христианское чтение» (по 14.07.2018).
• С  10.11.2017 г. основатель и главный редактор научных журналов Русско-Византийский вестник (по 24.01.2020)  и Труды и переводы.
• С 14.07.2018 г. по 28.12.2018 г. исполнял обязанности главного редактора журнала «Христианское чтение».
• В периоды 28.12.2018 – 08.04.2019 гг. и 9.07.2019 – 15.06.2020 гг. – главный редактор журнала «Христианское чтение».
• С 1.11.2019 г. по 15.06.2020 г.  – главный редактор Издательства СПбДА.
• В 2023–­2024 у. г. – преподаватель РО – ДПОО «Центр подготовки церковных специалистов Тверской и Кашинской епархии Русской Православной Церкви» (г. Тверь).
• В 2023–­2024 у. г. – доцент кафедры теологии Русской Христианской Гуманитарной Академии им. Ф.М. Достоевского.
• 1.09.2024 г. назначен на должность профессора кафедры иностранных языков Санкт-Петербургской Духовной Академии.

Богослужебные награды

• Право ношения наперсного креста и камилавки (02.06.2010)
• Право ношения палицы (27.03.2018)

Церковные и светские награды

• памятная медаль «100-летие Университета ИНЖЭКОН» (13.09.2006)
• памятная посеребренная медаль «Юбилей Всенародного Подвига. 1613–2013» (21.11.2013)
• серебряная медаль святого первоверховного апостола Петра (награда Санкт-Петербургской митрополии) (11.07.2014)
• памятная посеребренная медаль «В память 400-летия Дома Романовых 1613–2013» (12.02.2015)
• юбилейная медаль Русской Православной Церкви «В память 1000-летия преставления равноапостольного великого князя Владимира» (27.10.2015)
• медаль святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова, III степени (награда СПбДА): во внимание к усердным трудам на ниве издательско-просветительской деятельности и в связи с 5-летием Издательства СПбДА (10.06.2018)
• медаль «350 лет со дня рождения Петра I» за совокупность творческих заслуг в 2022 году и добросовестную работу в сфере современного искусства (Российский творческий Союз работников культуры, г. Москва, 20.01.2023)
• медаль Учебного комитета Русской Православной Церкви «За усердные труды на ниве духовного образования», III степени (3.04.2024)
• орден святителя Макария, митрополита Московского, III степени, «За духовное просвещение» – в связи с 50-летием со дня рождения (21.07.2024)

Церковные и светские грамоты

• грамота «За успешную работу на благо кафедры и в связи с 10-летним юбилеем Гуманитарного факультета» (20.10.2008)
• грамота «В память празднования 200-летия Санкт-Петербургской Православной Духовной Академии и 30-летия Регентского отделения» (09.10.2009)
• грамота «За успехи в учебно-воспитательной работе и в связи со 105-летием Университета ИНЖЭКОН» (20.10.2011)
• грамота «За особые заслуги на ниве религиозного образования и в честь 20-летия Епархиальных курсов религиозного образования и катехизации имени св. прав. Иоанна Кронштадтского» (23.02.2012)
• грамота «В благословение за усердные труды во славу Святой Церкви и в связи с 40-летием» (10.06.2014)
• грамота «В ознаменование 25-летия Епархиальных курсов религиозного образования и катехизации имени св. прав. Иоанна Кронштадтского» (2016)
• грамота «В память празднования 70-летия возрождения Санкт-Петербургской Духовной Академии»  (09.10.2016)
• грамота «Благодарность главному редактору научных журналов «Труды и переводы» и «Русско-Византийский вестник» во внимание к усердным трудам на благо Санкт-Петербургской Духовной Академии» (28.12.2018)
• грамота «Во внимание к усердным трудам на благо Санкт-Петербургской Духовной Академии в качестве руководителя научно-просветительского проекта "Византийский кабинет"» (21.05.2019)
• грамота «Во внимание к усердным трудам на благо Санкт-Петербургской Духовной Академии, в связи с 45-летием со дня рождения и 10-летием педагогической деятельности» (30.08.2019)
• благодарственная грамота Шеинской программы от Издательства «Спасское дело» (15.08.2021)
• грамота «Во внимание к трудам на благо Санкт-Петербургской Духовной Академии и в связи с 5-летием журнала «Труды и переводы» (29.12.2022)
• почетная грамота за совокупность творческих заслуг в 2022 году и добросовестную работу в сфере современного искусства (Российский творческий Союз работников культуры, г. Москва, 20.01.2023)
• грамота «Во внимание к трудам на благо Санкт-Петербургской Духовной Академии и в связи 15-летием трудовой деятельности» (30.08.2024)
• почетная грамота Министерства науки и высшего образования Российской Федерации «За значительные заслуги в сфере образования и добросовестный труд» (Приказ от 16 сентября 2024 г. №751 к/н)

Научные интересы:

• Зарубежное религиоведение
• Зарубежное византиноведение
• Русская мысль в эмиграции

Список научных публикаций

Ученая степень

• кандидат филологических наук

Ученое звание

• доцент

Преподаваемые дисциплины

• Английский язык (бакалавриат, магистратура, аспирантура)
• Иностранный язык в профессиональной коммуникации (бакалавриат)

Образование

• Ленинградский государственный университет им. А.И. Жданова, филологический факультет, отделение «математическая лингвистика» (Красный диплом: специальность «Структурная и прикладная лингвистика», квалификация – лингвист, специалист по структурной и прикладной лингвистике со знанием английского языка)
• Ленинградский государственный университет им. А.И. Жданова, филологический факультет, аспирантура (Диплом кандидата филологических наук)

Курсы повышения квалификации

• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении» (2017 г.).
• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационно-коммуникационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении, в том числе в его электронной информационно-образовательной среде» (2021 г.).
• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационно-коммуникационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении, в том числе в его электронной информационно-образовательной среде» (2024 г.).

Опыт работы

• более 35 лет научно-педагогического стажа в ведущих вузах Санкт-Петербурга в должности преподавателя, доцента, заведующей кафедрой
• референт-переводчик

Церковные и светские награды

• медаль святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова, III степени (28.02.2021)

• медаль святого апостола Петра, III степени (31.08.23)

Научные интересы

• общее и прикладное языкознание
• теория и практика перевода
• межкультурная коммуникация
• богословские вопросы языкознания

Список научных публикаций

Член редсовета научного журнала Труды и переводы

Ученая степень

• кандидат филологических наук

Преподаваемые дисциплины

• Английский язык (1 курс бакалавриата, 1 курс магистратуры)
• Иностранный язык в профессиональной коммуникации (2 курс бакалавриата)

Образование

• Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, английское переводческое отделение по специальности «английский язык и литература». Квалификация «филолог-германист, переводчик английского и немецкого языков, преподаватель английского языка и литературы».
• Санкт-Петербургский государственный университет, кафедра фонетики и методики преподавания иностранных языков. Аспирантура. Диплом кандидата филологических наук (1997).

Курсы повышения квалификации

• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении» (2017 г.).
• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационно-коммуникационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении, в том числе в его электронной информационно-образовательной среде» (2021 г.).
• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационно-коммуникационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении, в том числе в его электронной информационно-образовательной среде» (2024 г.).

Опыт работы

• Более 25 лет научно-педагогического стажа в вузах в должности преподавателя, ассистента, доцента

Церковные и светские награды

• медаль святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова, III степени (07.05.2023)
• грамота «Во внимание к трудам на благо Санкт-Петербургской Духовной Академии и в связи 10-летием трудовой деятельности» (30.08.2024)

Научные интересы

• Фонетика
• Древнеанглийский язык и литература
• Теория перевода

Список публикаций

Член редсовета научного журнала Труды и переводы

Преподаваемые дисциплины

• Немецкий язык (магистратура, аспирантура)

Образование

• Ленинградский Государственный университет, Филологический факультет. Специальность — романо-германские языки (немецкий); квалификация — филолог-германист, преподаватель немецкого языка и литературы.

Курсы повышения квалификации

• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении» (2017 г.).
• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационно-коммуникационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении, в том числе в его электронной информационно-образовательной среде» (2021 г.).

Опыт работы

• 26 лет научно-педагогического стажа в ведущих вузах Санкт-Петербурга
• более 27 лет переводчик протокольного отдела и филиала ОВЦС Санкт-Петербургского Епархиального управления

Церковные награды

• 25 сентября 2003 года – серебряная медаль святого первоверховного апостола Петра
• 8 апреля 2007 года – медаль Русской Православной Церкви преподобного Сергия Радонежского 1-й степени
• 4 февраля 2016 года – юбилейная медаль Русской Православной Церкви «В память 1000-летия преставления равноапостольного великого князя Владимира

Научные интересы

• Специфика перевода богословской литературы

Публикации

      1. Хольц Л., ОФМ. История христианского монашества / Пер. с немецкого: Донцова Т.Е. СПб: Издательство Святого Креста. 1991. 424 с.

       2. Зайде Г. Исторический путь русской православной эмиграции К истории русского рассеяния: 1917–1945 гг. (Становление и развитие РПЦЗ) / Пер. с немецкого: Донцова Т.Е. СПб., 2022. Сер. История русской православной эмиграции в трудах немецкоязычных исследователей. 320 с.

 

Преподаваемые дисциплины

• Английский язык (бакалавриат)
• Иностранный язык в профессиональной коммуникации (бакалавриат)

Образование

• РГПУ им. А.И. Герцена (1986), факультет иностранных языков, специальность – иностранные языки, квалификация – учитель английского и немецкого языков.

Курсы повышения квалификации

• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении» (2017 г.).
• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационно-коммуникационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении, в том числе в его электронной информационно-образовательной среде» (2021 г.).
• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационно-коммуникационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении, в том числе в его электронной информационно-образовательной среде» (2024 г.).

Дополнительное образование

• Богословско-педагогические курсы им. Святого Праведного Иоанна Кронштадтского при отделе религиозного образования и духовного просвещения Санкт-Петербургской Епархии. Сертификат (2008).
• Епархиальные курсы религиозного образования и катехизации по специализации Православная культура. Диплом (2012).

Опыт работы

• более 30 лет научно-педагогического стажа в ведущих вузах Санкт-Петербурга: ассистент, старший преподаватель
• более 5 лет педагогического стажа в средней школе, учитель

Церковные и светские награды

• медаль святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова, III степени (30.01.2022)

Научные интересы

• Методика преподавания иностранного языка

Список публикаций

Преподаваемые дисциплины

• Стилистика русского языка (1 курс бакалавриата)

Образование

• Ленинградский электротехнический институт им. В.И. Ульянова (Ленина), факультет электроники, квалификация – инженер электронной техники. Год окончания — 1977.
• Епархиальные Свято-Иоанновские богословско-педагогические курсы. Год окончания — 2008.

Курсы повышения квалификации

• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении» (2017 г.).
• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационно-коммуникационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении, в том числе в его электронной информационно-образовательной среде» (2021 г.).
• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационно-коммуникационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении, в том числе в его электронной информационно-образовательной среде» (2024 г.).

Опыт работы

• Работа в официальных изданиях «Вестник Администрации Санкт-Петербурга» (учредитель Комитет по печати Санкт-Петербурга), «Вестник Комитета финансов Санкт-Петербурга» (учредитель Комитет финансов Санкт-Петербурга) и Правовом научно-практическом журнале «Кодекс-info» (учредители Юридический факультет Санкт-Петербургского государственного университета и Консорциум «Кодекс»).

Церковные и светские награды

• медаль святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова, III степени (28.06.2022)

Научные интересы

• Реформы русского языка

Публикации

«Борис Александрович Тураев — Служение Науке и Церкви». // Христианское чтение. СПб.: СПбПДА, 2014, № 2–3. – С. 101–138.

Дополнительная информация

• С 1982 г. по 1984 г. училась в Университете рабочих корреспондентов Ленинградского Дома журналистов.
• С 2002 года член Санкт-Петербургского Творческого Союза журналистов.

 

Преподаваемые дисциплины

• Английский язык (бакалавриат)
• Иностранный язык в профессиональной коммуникации (бакалавриат)

Образование

• Ульяновский Государственный педагогический институт им. И.Н. Ульянова, факультет иностранных языков (1990)
• Российский Государственный Педагогический Университет им. А.И. Герцена, аспирантура кафедры английской филологии (2003) 

Курсы повышения квалификации

• Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Санкт-Петербургская Духовная Академия Русской Православной Церкви»: Дополнительная профессиональная программа «Современные информационно-коммуникационные технологии и методики преподавания учебных дисциплин в духовном образовательном учреждении, в том числе в его электронной информационно-образовательной среде» (2024 г.).

Опыт работы

• Август 1990 – январь 1991 – ассистент кафедры иностранных языков филиала МГУ им. М.В. Ломоносова в г. Ульяновске;
• Январь 1991 – январь 1996 – ассистент кафедры английского языка филиала МГУ им. М.В. Ломоносова в г. Ульяновске;
• Январь 1996 – сентябрь 1997 – старший преподаватель кафедры английского языка филиала МГУ им. М.В. Ломоносова в г. Ульяновске (далее – Ульяновского Государственного Университета);
• Сентябрь 2021 – по настоящее время – старший преподаватель кафедры иностранных языков Санкт-Петербургской духовной академии.